Здесь, кажется, недавно кто-то произнес имя Фродо Тука...
И вот я на минутку забежала, не смогла удержаться!
Зоя, ты права, Фолько похож на него. Похож - и не похож. Вообще, с самого начала моего пребывания на этом треде ты меня пугала, что столько понравившегося мне Фродо Тука во второй редакции уже не будет. То есть он будет - но другой. Но оказалось, что Фродо Тука так же сложно выкинуть из повествования, как и Одо! :-) Поэтому и во Фродо Туке второй редакции, и сейчас в Фолько многие черточки снова напоминают о том мечтательном, серьезном и любопытном хоббите.
Мне кажется, что тот первый Фродо Тук получился очень уж необычным, и Профессор решил добавить ему "хоббитских" черточек - позаимствовав их у Одо, самого "хоббитского" хоббита первой редакции :-). И вот мы получили Фродо второй редакции: веселого мальчишку, напористового и немножко хвастливого. Ушло любование природой, сочинительство стихов, но сохранилась наблюдательность и любопытство. Характер Фродо второй оказался сшитым из лоскуточком - но тем не менее очень органичным и цельным.
Теперь Фолько. Многое сохранено просто без изменений еще из первой редакции. Например, это:
оборвав куплет на половине, Фолько вдруг насторожился.
«Тихо! Я опять слышу звук копыт!»
Первая редакция:
«И нам пора спать! И нам пора спать!..» - громко пропел Одо.
«Тихо, - сказал Фродо. – Я слышу опять стук копыт».
Интересно, что в третьей редакции Фолько отнюдь не самый внимательный и наблюдательный из героев, как было в первой. Почти все его реплики забрал себе Сэм. Но эта - сохранилась, словно по некоему упущению.
Еще пример:
И вот здесь вперед неожиданно выступил маленький Фолько.
«О мудрые эльфы! – попросил он, - Кто такой Черный Всадник?»
Первая редакция:
И вновь прерывая дядюшку заговорил молчавший до сих пор Фродо Тук:
"О Мудрые Люди! Скажите, кто такой - Черный Всадник?.."
Очень, очень много общего. Опять же бабочки, конечно, но заметьте: если в первой редакции Фродо Тук просто любовался окружающей природой, то Фолько смеется при виде бабочек - этому лишь бы только посмеяться над чем-нибудь! И как ведет себя Фолько в эльфийском чертоге! Его словно разрывают на половинки прагматические и романтические черты характера: да, надо поесть, поспать, и чтобы постелили мягко, но главное!!! всё увидеть, всё запомнить, всё сохранить в памяти! Это тоже так похоже на Фродо Тука первой, что мне прямо плакать хочется от умиления :-))))))
Как здорово, что снова возник эпитет "эльфийский" по отношению к этому герою - пусть теперь его зовут Фолько, это неважно. Но эти герои - Фродо Тук и Фолько - эльфийские по-разному. Я уже писала где-то, что Фродо Тук не похож на эльфов «Хоббита», веселых и озорных пересмешников, в нем есть что-то, что позже будет присуще Леголасу, который, кстати сказать, тоже не очень-то напоминает своих близких родственников, описанных в «Хоббите».
А вот Фолько - это типичнейший эльфеныш, словно шагнувший со страниц "Хоббита"! Веселый, озорной, постоянно задирающий всех - но не обидно, а по-доброму, - он очень похож на эльфов Ривенделла из "Хоббита".