Вообще, вся эта латынь так изуродована последующими перетолковываниями...
В первообразе римский "diktator" означал руководителя, чаще всего военного, назначенного в чрезвычайной обстановке и облеченного решением властей особыми полномочиями.Как "власти" Валинора отнеслись к планам Феанаро, известно.
Так что оригинальное определение ему не подходит.
В современном значении "диктатор" - что-то вроде самозванца, внутреннего оккупанта, насильственно захватившего власть. Это тоже совершенно не то. Феанаро отказался послать корабли за Нолофинвэ и остальными - отказался от власти над ними. Ведь, допустим, остальные нолдор не признали Феанаро вождем похода, но сам Нолофинвэ был уже связан с братом клятвой ("ты будешь вести, а я - следовать...").
Так что и в современном смысле нисколько не диктатор! Вожак, который мог стать вождем, если бы не обстоятельства....
Моргота же загнали в осаду, разбив малыми силами все его экспедиционные войска! Уцелей Феанаро - сел бы он, потер лоб, затылок, нос - и изобрел что-то вроде ТНТ (полагаю, что взрывчатая смесь, применяемая кхазад, была чем-то вроде белого пороха XIV века).И ворота Ангбанда взлетели бы на воздух!
Кстати. Это постоянная заморочка, вроде "безумного Маглора" - насчет текста "Интернационала". Заметили, что "разрушим" и "построим" не рифмуется? В первичном тексте стояло "мир насилья мы разроем" - имелся в виду так называемый "нулевой цикл" строительства. Разровнять площадку, убрав то, что мешает строить. Пожалуй, призыв Феанаро "взойти четез скорбь к радости или хотя бы к свободе" подразумевал нечто подобное. Создание образа жизни, в котором всем хорошим эльдар будут обязаны самим себе. И в плохом будут иметь право винить только себя. в конце концов, чего тут крамольного? Ведь именно так жили гномы! а это весьма уважаемая раса.
