Зигфрид, французского не знаю, но знаю, где найти (отличие специалиста от учащегося: первый ничего не помнит наизусть, но знает, где взять, а второй все заучивает и ничего не помнит...). Поищу на неделе. Но вот помню, что на русский "Интернационал" переводился с немецкого, а немецкий у меня есть в одной военной книжке.
Впрочем,чего голову ломать! Давай на
www.solidnet.com, ссылку Партии Труда Бельгии. Там же язык французский, должен быть оригинальный текст!
А с ярлыками на Феанора надо пооосторожнее! Он бы так наподдал желающим его "формализировать"! Недаром был мастером не только ремесел, но и слова! И вообще - по его натуре и ведро золы на голову бы надел усердному. Тем более, что по тексту "не рождался более в Арде равный ему". То есть - личность, превосходящая все мыслимые определения.