Это классический пример германского юмора, как выяснилось.