|
Ассоциация с Роханам в стихотворении, бывшим гимном РБ, примерный перевод(на родном писать - модератор укусит) звучит так:
Только в сердце тревожном почую
За родную страну боль
Вспомню Острую Браму святую
и воинов на гордых конях
В белой пене проносятся кони
Рвутся, мкнутся, и тяжело хрепят
Стародавней Литовской погони
Не разбить не остановить не удержать.
В безмерную даль вы летите,
А за вами, пред вами - векя
Вы за кем в погони спешите
Где пути ваши йдуть и куда
и тд.
Чисто Рохан:
Острая Брама - Эдорас,
"Стародавней Литовской погони" - "Стародавней Роханской Погони".
Что-то от битвы Каленардона, когда эотеод обрушился на врага, а потом поет песню, догоняя его.
__________________
-Quo vadis, Господи? - Апостол Петр.
-А полностью по латыне не можешь? - Господи. © Х.А.П.
Кошку видали? Колыбельку видали? © Малыш Ньют. Курт Воннегут, "Колыбель для кошки".
|