[Laire]

Нет, ну не могу молчать! Очень меня почему-то эта сцена развеселила :-)))) Хотя – и страхолюдные псы, и Фродо досталось, но все равно, какая-то она теплая и светлая. Может, просто по сравнению со второй редакцией? И слава богу, никаких маньяков-фермеров и собачьих трупов. Мэггот – самый что ни на есть Ширский хоббит, хоть грибы и собак любит, но все ж понимает, что мальчишки есть мальчишки, и озорничать им свойственно по определению. :-) Но Фродо он на славу проучил, хороший воспитательный прием – крапива (что, прямо так и написано – крапивой?) По голой, надо думать, заднице… :-))))). И подействовало – вместе с видом страшенных собак – на целых тридцать лет. Вот и обошлись без всякой кровной вражды :-)

А Фродо – молодец какой – сначала друга за забор выпихнул, потом уже сам… Как это на него похоже – всегда думать о друзьях!


***А каково было улепетывать с добычей, хохоча до упаду, когда вслед им неслись топот и брань и злобный собачий лай.***
А как мне это напоминает фильм, когда двое оболтусов, прихватив еще двоих, улепетывают со смехом от фермера с косой! :-)))) Как там… “He is clearly overreacting…”


***Фродо рванулся было бежать, но налетел на Сэма, вдвоем они потеряв равновесие, буквально упали на соседний забор, три ощетинившихся пса вылетев с громким лаем из-за фермерской калитки, остановились перед ними, рыча и скалясь.***
Прелесть! Так и видишь эту сцену! Насмерть перепуганный, бледный Фродо, который бежит, сам не зная куда, и растерявшийся и потому неуклюжий Сэмчик, который не знает, то ли бежать, то ли стоять на месте, то ли грудью хозяина защищать:-) и соответственно, путается у него под ногами. :-) А маленький Фолько смотрит на эту свалку, с трудом удерживаясь, чтобы не покатиться со смеху! (Интересно, забор сломали? :-))

И вот это «кусь» мне ужасно нравится.:-)))) Как оно в оригинале? Bite? Наверное, это «кусь» Фродо не раз по ночам в кошмарах снилось, если он «сразу понял что «тип» это он сам, и сейчас фермер скомандует: «кусь!» :-))))

Но тут, в третьей, почему-то не сомневаешься, что фермер давно простил былые «обиды» (хотя, конечно же, ничего не забыл), и что расстанутся они хорошими друзьями.

***Очень зря, он совсем неплохой человек – если конечно не трогать его грибы» – добавил Фолько, хитро глянув на старшего.***
Интересно, ушлый Фолько только догадывается или что-то знает? Может, ему Мерри рассказал? :-)
Кстати, а что, фермер действительно стал ЧЕЛОВЕКОМ?

Кстати, присоединяюсь ко всем дифирамбам в адрес Фолько, которые пелись на треде:-) Действительно, невозможно устоять перед его обаянием и жизнелюбием :-). Милый, славный эльфеныш.

С другой стороны, мне немного жаль, что он позаимствовал у Одо практически все его реплики, а тому, бедняге, остается только сидеть за кулисами и ждать, когда же автор о нем вспомнит…:-) И помнится, кто-то говорил, что Фолько даже затмевает Фродо. Мне тоже так кажется. Главного героя снова затеняют… :-) Мне кажется, это потому, что Фродо стал несколько более «закрытым» по сравнению с началом третьей, его переживания и мысли уже не описываются так подробно и трогательно, поэтому Фолько с его искренностью и бьющей через край энергией действительно оказывается вне конкуренции. :-)