Просмотр отдельного сообщения
Старый 26.07.2003, 22:22   #89
Rika
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Rika
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 1,747
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Siegfried
Только не говорите, что вы каждый раз наслаждались любой из этих сцен. Все равно не поверю. Их даже перевод Гоблина не способен оживить.
Siegfried,
у каждого свой вкус. Если Вам что-то не нравится, это не значит, что данная вещь автоматически не нравится всем.

Вот у меня, к примеру, перевод Гоблина вызывает чувство брезгливости. С моей точки зрения это образчик тупого и пошлого казарменного юмора. И мне трудно понять, как это может кому-то нравиться. Но против фактов не попрешь - и я вынуждена признавать, что любители юмора такого сорта существуют. И их достаточно много, судя по финансовым успехам г-на Гоблина...

Для меня Арвен в фильме - довольно точное попадание. Поэтому я легко и с удовольствием признаюсь, что все сцены с ней в ВК доставляют мне эстетическое удовольствие - и в первом фильме, и во втором. Придется Вам в это поверить!

Сценой предсказания Элронда из ТТТ я вообще каждый раз наслаждаюсь, настолько она красиво, эстетски снята - праздник для глаз, сплошной арт-хаус! Но помимо этого в ней еще и глубокий смысл заложен, одна из важнейших тем романа звучит - тема смерти и бессмертия...

Если говорить в целом по кастингу. На данный момент у меня вполне гармоничные отношения со всеми персонажами фильма, кроме Гримы. Да и то, мне просто не очень понравился слишком акцентированный "злодейский" грим, а сам актер работает неплохо.

А так от всех пятерых хоббитов я в восторге - идеальный контакт. Я всех узнала - внешне и внутренне. Перечитывая книгу, теперь вижу их лица, слышу их голоса, интонации... Подозреваю, что это уже навсегда.

Впрочем, Гэндальф, Саруман, Боромир, Фарамир, Гимли, Леголас, Галадриэль и Арвен также пошли "на ура". Хотя Боромир непривычно блондинист, но когда я увидела Бина, въезжающего верхом в ривендельские ворота, просто ахнула от удовольствия - Боромир до кончиков ногтей, ни с кем не спутаешь!

И роханской семейке мое браво, особенно Теодену. А еще отдельное спасибо ПиДжею за Теодреда - абстрактное имя из романа превратилось для меня в реального человека.

Чисто внешне у меня не совпали с книгой Арагорн и Элронд. Читая роман, я представляла себе совсем иные типажи. Но актеры своим мастерством меня быстро убедили, что такой наследник Элендила и такой владыка Ривенделла имеет полное право на существование. В чем-то они мне даже интереснее книжных персонажей...

А у Элронда мне еще очень голос нравится - до чего речь красиво звучит, как музыка... Наслаждаюсь! И вообще, мне очень по душе пиджеевская концепция внешности эльфов - не красивые, а странные, "не такие". Иная раса.

Последний раз редактировалось Rika; 27.07.2003 в 04:25.
Rika вне форума   Ответить с цитированием