Просмотр отдельного сообщения
Старый 26.07.2003, 22:36   #4
Feurio
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Feurio
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 719
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Гофман


Да какая уж тут мания величия? Мало того, что Цинь и так все подомнет под себя - так Сломанный Меч еще добровольно умрет ради доказательства того, что это правильно...
С точки зрения национальной идеи именно так и должно быть.
У них же совешенно другое социальное устройство. Это раз. А потом, что лучше - страна, разделенная междоусобицами? Там же идет непрекращающаяся война... А Сломанный Меч - фактически террорист
В общем, все можно рассмотреть иначе. Ведь еще был отказ от мести, от убийства. Попытка разорвать круг насилия. Разве этого мало? (Потому что фраза "небо одно" была еще и переведена как "есть только небо". Я не знаю, какой из этих переводов точнее)
__________________
Praise not the day until evening has come; a woman until she is burnt; a sword until it is tried; a maiden until she is married; ice until it has been crossed; beer until it has been drunk.

Последний раз редактировалось Feurio; 26.07.2003 в 22:55.
Feurio вне форума   Ответить с цитированием