Всем привет! Я вернулась и не могу удержаться - начинаю помаленьку разбирать написанное в мое отсутствие и вставлять слегка припоздавшие комментарии
Для начала,
Поздравляю "Проект N" с днем рождения! Благодаря ему - мы вместе; благодаря нам - он существует
Yuv, подпись я оценила
, само собой.
Кроме того, "мечтатель умеет жить в мире иллюзий и снов. И еще романтик умеет радоваться миру, окружающему его" - ППКС. Так оно и есть, посему никуда бы Фродо по своей воле не пошел.
По порядку:
Я бы _не сказала_, что Одо - прототип Пиппина. Сколько не пытаюсь я его "узнать" - не могу. Ну нет его для меня в четвертой редакции. Ни в Пиппине, ни в других хоббитах я его не вижу.
Попробую объяснить.
Возьмем, например, Фродо. Его отличительная черта - тот самый жесткий внутренний стержень и мудрость при внешней мягкости, благодаря которому он и "узнается", несмотря на измененные внешние условия (реплики и события). В результате получается, что Бинго, лишенный тех самых "фродовских" черт, действуя "за Фродо", по сути Фродо не является, а представляет собой самостоятельный персонаж со своим характером, полностью исчезнувший с приходом Фродо Бэггинса.
А теперь сравним подобным образом Одо и Пиппина. Отличительная черта Одо - именно "непрошибаемая трезвая практичность". На этом построен весь его характер, без этого он - не Одо, а совершенно другой хоббит. Пиппин? Возможно. Но уже не Одо. Хотя Пиппин времен осады Минас-Тирита, а еще лучше - Кормаллена, с Одо вполне можно сравнить...
Кстати, Фолько тоже Пиппином не стал. Хотя он к нему и ближе "трезвенника" Одо ;-). По поведению. Но и только. Пиппин большую половину четвертой редакции - юный охламон, ни больше, ни меньше. А Фолько только так себя ведет, но по сути он - то, что имел в виду Одо, когда, оторвавшись от созерцания пустой тарелки, сказал "не подведет". Эльфеныш (да, именно "Хоббитовский"), теплый огонек, опора и поддержка отряда. Ну и где бы они без него были? И можно ли применить такое определение к Пиппину? У меня вообще возникает чувство, что этот эльфеныш только _притворяется_ юным хоббитом. Иф ю фоллоу ми...
Зато вытряхни из Одо его "непрошибаемую трезвость" (оставив практичность), а из Фолько - его всепонимающую светлую эльфийскость (оставив беспечность, жизнерадостность и наивность) - получится что-то уже похожее на Пиппина. Только знака = в формуле Одо+Фолько=Пиппин я бы ставить не стала.
ИМХО.
***Удивительно, никто из троих не знал «тайного эльфийского языка» но Фродо мог поклясться, что понял каждое слово гимна к Элберет – владычице звезд…***
Цапнула меня эта фраза. Во-первых, вспомнилось мне, что эльфы могли разговаривать со всем живым в Средиземье, даже с деревьями и камнями - и те понимали их. Хотя точнее, это эльфы понимали все живое, но ведь "обратная связь" не отрицается...
Во-вторых, гимн Элберет - молитва. Самая что-ни-на-есть-эльфийская-песня, отражающая их сущность. И кажется мне, что именно поэтому при соответствующем настрое любое живое существо в Средиземье могло понять ее, даже не зная эльфийского языка.
***и открылись высокие двери, как будто сотканные из лунных лучей***
Ага! Вот теперь то, что надо!
На самом деле, у меня только сейчас возникла дополнительная ассоциация с этими дверьми, точнее, с их цветом. Еще точнее - почему мне "лунные" двери кажутся логичнее "алых с золотом".
"Алый с золотом" - костер/очаг/дом. Это двери эльфийского дома на лесной поляне. Но эти эльфы уходят навсегда, они уже "не здесь" и лесная поляна для них - не дом, а одна из остановок на пути в гавани. И лунный свет - отстраненный и холодный. Как и сами высшие эльфы.
***Фродо взглянул через плечо, и задохнулся от неожиданности, хотя – можно ли было назвать неожиданной эту встречу?..***
Не раз замечала, что когда ждешь, пугаешься намного больше. А вот если что-то происходит неожиданно, можно даже не вздрогнуть.
Кстати, я не помню, назгулы до этой редакции кричали? Что-то не вспоминается мне этот жуткий вопль...
Окей, пока хватит. "Нам пора спать" и все такое
Всех люблю.