В издании Unfinished Tales на русском языке есть раздел про ударения, и там в качестве примера приведен Феанор с ударением на Е.
Про эльфийские слова - если мы будем употреблять что-то большее чем те два с половиной слова которые в ВК есть, зритель нас не поймет и придется субтитры писать
Если за единственное число принять "нолдо" и "вала" , то они, видимо, не склоняются?
А в женском роде как?
Кстати меня волнует вопрос, можно ли считать
Феанора королем? А то многие диалоги начинаются с того, что он тычет всем в нос своей короной, что меня немного озадачивает
Вроде бы когда Финвэ уехал в изгнание вместе с Феанором, он оставил править Финголфина.
Теоретически, после смерти Финвэ королем конечно должен был стать Феанор, т к он старший сын, но было ли оно так?
К сожалению текст сильма в оригинале у меня взяли почитать и никак не вернут...
Говорят в Lost Tales что-то было про корону Финвэ. Просветите кто знает...