Цитата:
Первоначальное сообщение от Аликс
Лэймар, а как и где этот каламбур обыгрывается в ГП?
|
Напишу спойлерным цветом, желающие прочесть - выделите мышкой:
в самом конце, когда Гарри в совсем расстроенных чувствах приходит с опозданием на выпускной вечер, Почти Безголовый Ник говорит ему: "оказывается, я здесь не единственный late - правда, в несколько ином смысле". Точную цитату по-английски сейчас уже не помню, но смысл таков.