|
Кхм. Легкий оффтопик. Или не оффтопик?
Первая глава перевода "Света под водой" готова и отдана бета-ридеру.
И еще скажу, что более трудного текста мне переводить не приходилось никогда. Майя, как всегда, находит свои пути обращения со словами - такие, что "Ненависть" уже кажется детской игрушкой.
Следующая глава будет после окончания DV13.
- Солнечный котенок
__________________
A Gryffindor will jump off a cliff. A Slytherin will push someone else off. A Hufflepuff will call in five hundred other Hufflepuffs, and they'll carve a stairway. And a Ravenclaw -- a Ravenclaw will get hold of a flying carpet.
-- Transfigurations by Resonant
|