|
Может все же не будем склонять нолдор вообще?
А то зрители не поймут. Во всяком случае не склонять это компромисс между существующими переводами и тем что на самом деле.
Не забывайте что большинство наших потенциальных зрителей читало Сильм в переводе Эстель или ГГ, по квенье не ботают, а может и вообще ограничились просмотром фильма Джексона в переводе Гоблина.
Завтра повешу список имен и названий, он уже готов, просто сначала в реале обсужу его с Soty и Boo, а потом уже и вы ногами пинайте...
Сижу думаю что делать с ударениями, это ужас какой-то...
|