Цитата:
Первоначальное сообщение от Tassadar
"мапа" э то карта, что висит на стене (образно). Игральная карта - "картка".
|
Если точнее, то мапа - это географическая карта. (ведь игральная карта тоже, при желании, может на стене висеть

).
Цитата:
|
Ты их точно не из Подревьянського брала?
|
Брала из конспекта по укр.мові за 2-ой курс технического колледжа. Откуда зачитывал препод - не помню, но он умолял, чтоб мы теперь говорили именно ТАК. Наивный, мы и на "старом" украинском нигде, кроме его лекций не говорили, а уж на "новом" и подавно!
Как будет "сексуальный маньяк" - мне даже страшно говорить (задохнусь от смеха), но, думаю, все и так знают.
В отличие от центральной и западной Украины (а Крым я вообще за Украину не считаю), если у нас в городе в общественном месте услышишь украинскую речь :
1) в лесу кто-то явно сдох;
2) на источник звука посмотрят так, как будто он немного не в себе и нуждается в срочной госпитализации.
В районе вокзалов и рынков немного по-другому - украинская речь выдаст в вас приезжего из сёл и деревень.
Страшно подумать, насколько противоречивые чувства вызывает русский язык где-нибудь по_ту_сторону_Днепра...