А очевидно отношение к Кейт Бланчетт в роли Галадриэли зависит от того, кто в каком порядке вел ознакомление с материалами. Я вот, например, вначале "Сильм" прочел, затем ВК, а затем и фильм... Ну и соответственно после прочтения сложились стереотипы, сломать которые Кейт было не под силу.
( значит, ей и Хелкараксе не под силу, раз даже на такой пустяк не способна оказалась :P
)