Про Карантира сказано очено неясно. В одном месте "черноволос, как его отец и дед", в другом "волосы с оттенком в огонь". Черные в огонь - так не бывает. "Карантир" на синдарине значит совсем не то, что "Карнистиро" на квэнья. Один человек прочитал как "Карансир" - красный поток (он жутко не любил лорда Таргелиона и перевел как "кровавый поток"). Я же просто выбрала из двух вариантов (см. выше) тот, что мне симпатичнее. Подозреваю, что на благородном носике лорда Хелеворнской крепости были веснушки, и он умел загорать.
