Просмотр отдельного сообщения
Старый 31.07.2003, 23:19   #717
Ennorion
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 09.06.2003
Адрес: under the sky, in the land of Tyumen
Сообщений: 459
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Ронья
Вроде как "л" смягчается после "е" и "и", но остается твердой после "а", "о" и "у", но где точно об этом у Толкина написано, мне самой интересно. Якобы где-то есть...
ВК, Приложение V, Часть I Произношение слов и названий, Буква L:

represents more or less the sound of English initial l, as in let. It was, however, to some degree "palatalized" between e, i and a consonant, or finally after e, i.

("обозначает звук, более или менее соответствующий начальному l в английском let. Однако в положении между e, i и согласным, и на конце слов после e, i, было в некоторой степени смягченным")
__________________
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them... (c)
Переводы The Verse of the Rings _ _ Изучаем языки Средиземья
Ennorion вне форума   Ответить с цитированием