Просмотр отдельного сообщения
Старый 01.08.2003, 22:19   #79
Ант
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Ант
 
Регистрация: 23.01.2003
Адрес: Togliatti, Russia
Сообщений: 187
Лайки: 0
Тогда у меня дыра в том месте, где хоббиты за спинами друг друга говорят всякие гадости. То есть у меня нет английских субтитров этого кусочка. Можно попробовать перевести на слух, хотя у меня с ненормативной лексикой не очень хорошо, особенно с ее передачей на русский
Опять же, в переводе этого фрагмента будет отсутствовать временная разбивка.
Ант вне форума   Ответить с цитированием