Так, раз пока на треде (и на форуме в целом) образовалась неприличная тишина, я позволю себе немного здесь позанудствовать - никого нет, тапком кинуть некому... А потом поздно будет
Несколько выше (а еще раньше - еще выше
) я говорила про те самы пресловутые ворота непонятного цвета в эльфийский чертог, что посреди Шира. Тут залезла я в четвертую редакцию - и вообще никаких ворот не нашла. К чему это я? А к тому, что это подтверждает мою теорию о влиянии цвета и всяческих вроде бы мелких деталей на восприятие этого эпизода. Я привыкла, что ночлег у эльфов еще по четвертой редакции воспринимается мной с какой-то тоской, несмотря на все эльфийское веселье. А в ранних редакциях нет этого. Вроде настоюсь на меланхолию - а тут процессия к чертогу подходит, ужинать весело располагается - и все. Нетоскливо как-то
Ну вот и попытаюсь сейчас разобраться.
Если в первых редакциях чертог был самым что ни на есть настоящим эльфийским лесным домом с ало-золотыми дверьми, за которыми обязательно ждут теплый очаг, вкусная еда и вообще все волшебно красиво и переливается разноцветными огоньками, и веселые эльфы, отправляющиеся себе куда-то там по своим эльфийским делам, то в следующих редакциях картина становится все менее жизнерадостной. Алое золото ворот остывает до лунного серебра, и вот уже не "золото листьев в свете факелов", а сеть из оплетших поляну лунных лучей становятся цветами чертога. Это вам уже не смешливые лесные эльфы, какие когда-то водили за нос Бильбо и гномов в Лихолесье. Это - высшие эльфы, далекие и холодные как звезды Элберет, что и подчеркивается холодным цветом. Впрочем, до смертных они снизойдут и с ними повеселятся - почему бы и нет. Так что не холодные, а так, прохладные. Но тоски нарисованная автором картина не вызывает - так, проходили мимо эльфы, шли себе в свой эльфийский чертог и дальше - к своим "далеким землям"...
А вот четвертая редакция отличается уже разительно. Потому что эльфы идут в Гавани, чтобы уплыть за Море и навсегда покинуть смертные земли. Уже не так им весело и далеко не таким теплым кажется их ночной приют на голой лесной поляне на краю обрыва, на которой они, прежде чем зажечь светильники и сотворить свое эльфийское волшебство, долго о чем-то тихо беседуют. В конце-концов, ни Шира, ни этой поляны они больше не увидят... и теперь они и далекие, и холодные, и советы Гилдора кажутся ценнее, искреннее и серьезней - ведь скорее всего Фродо - последний смертный, с которым он разговаривает до Гаваней, кроме того, его совет может помочь всему Средиземью и его сородичам, которых он оставляет за спиной. И я бы не сказала, что эльфам так уж радостно уплывать навсегда, пусть и в эльфийский рай, и что им все равно, что станет с теми, кто остается. И вот только теперь появляется та самая тоска и чувство потери, которую так хорошо показал нам Джексон в СИ БК.
Ну вот, что-то получилось. Как обычно, когда пишу в "прямом эфире" сама не знаю до конца, что получится. Что-то. На том пока прощаюсь