Просмотр отдельного сообщения
Старый 03.08.2003, 03:13   #736
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Из Проппа и В.В.Иванова :-) А также такой банальной вещи, как этимология слова. В индоевропейской архаике хтонические чудовища - пожиратели и поглотители людей, это уже потом они очеловечиваются и сущестувуют отдельно от мертвых, в качестве властителей загробных пространств. заметьте существенный мотив - владения хтоников именются так же. ка ки сами хтоники, и в сущности, нет разницы между Аидом и царством Аида, Хель и царством Хель. Потусоронний владыка и есть его царство.

У Толкина это тоже имеет отголосок - Чертоги Намо называются Мандосом, и сам их владыка именуется Мандосом. Владения Ирмо называются Лориэном, и сам он именуется Лориэном. А вот не связанные со смертью валар не именуются по своим владениям - ср. в скандинавской мифологии у Асов нет совпадения имен их дворцов и их самих.

А еще для сравнения поинтересуйтесь происхождением валькирий :-)
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием