|
Еще раз на тему Ангмарца...
ДжРР открыто говорит в письмах, что роль Всеобщего в ВК исполняет английский. Означает ли это, что Вестрон фонетически и семантически адекватен англ.? Потому как из текста ВК таки неясно, почему "загнулся" Вожак Назгулов - то ли из-за женщины, то ли из-за хоббита... а может - и то, и другое сразу. Во всяком случае Гэндальф Белый завалил бы его как котенка - без сомнений... ( а)исстари - не человек, б) пробить Дно Миров и вернуться - это вам не два пальца... )
|