Цитата:
Первоначальное сообщение от Гофман
Совершенно гениальная аннотация на ПТСР.
|
Гофман, а с какой это стати человек не знакомый с миром Средиземья должен воспринимать ПТСР по-другому? С таким-то предисловием? Я несколько месяцев безуспешно силился понять зачем вообще понадобилась эта, как Ольга сама выразилась, «телега». Но почитав эту перепалку с Лихачевой, до меня наконец-то начало доходить в чем тут дело. Оказывается (как я понял из ответа Чемберлену, т.е. Лихачевой) «телега» имеет для ПТСР основополагающее значение и призвана объяснить многие вещи, такие как например историю с Лютиэнь, Мелькором и «ядрами». Как бы то ни было, я считаю предисловие ересью (хотя я и не пурист, и не этот, как его, она… а, канонист). И оно просто губит ПТСР (я уже не говорю о том сколько людей, заинтересовавшиеся книгой, в ужасе шарахались от нее, прочитав вступление «от переводчика») Мир, в котором люди бороздят космическое пространство, встречаются там с инопланетянами, где торжествует научно-технический прогресс и где каждый может вышибить себе мозги из игольного огнестрела Куталион-330 никакого отношения к Толкиену и Средиземья не имеет. Если это будущее Арды, то такой Арды нам не надо.