По мне так лучше было вообще не во что ни вмешиваться и, как хотел Ульмо, не перевозить их ни в какой Валинор...
Эстелин, так они не просто поругались, а Феанор угрожал брату. Тут кто угодно бы вмешался. И еще - не сразу ведь суд этот устроили, не в тот же день, да и не на следующий. Было у него время посидеть и подумать над тем, что сделал. Вот и признал бы на суде, что да, поднял меч на родича, в чем раскаиваюсь (ведь поняли все, что Моргот тут прежде всего виноват в распускании слухов, которые и привели к ссоре) и т.д. и т.п.
И куда это его послали подальше? Ему, насколько я помню, только в Тирионе нельзя было появляться, где он грозил брату. Тем более, вы сами говорите "подержать в Лориэне". Он бы и это "подержать" воспринял точно также, так как "...теперь они исполнились гордыни..." (про Феанора и Финголфина. Вот эту фразу почему-то наизусть запомнила
)