Цитата:
Первоначальное сообщение от Morgana
Ну, шел бы ты себе мимо и шел, как шли другие, и никому до меня не было дела... Нет, сглянулся на меня... (5 глава)
Она не забоялась смерти, потому что про ее детей шло, про кровь родную... (5 глава)
увел любимую женщину, возле которой Даэрон упадал, наверное, еще в те времена, когда люди даже бронзу плавить не умели... (2 глава)
|
Morgana, это украинизмы, они оставлены, как мне кажется, для придания колорита и выразительности.(?) Кажется, что-то в этом роде было в авторском предисловии.
однако мне тоже интересно, посмотрю в печатном варианте