[Emi]

Зоя, какой великолепный последний кусочек! Захватывающий!
У меня вертятся ускользающие обрывки мыслей, скорее всего, так и не смогу их собрать - то, что Маггот и Том Бомбадил друг с другом как-то связаны, это понятно, мы ведь знаем об их знакомстве, а вот интересно, есть ли внутренняя связь между изменением линии Маггота и ТБ?
Во второй редакции встреча с фермером больше смахивает на продолжение дорожных опасностей, а уже здесь видоизменяется и как в ВК, становится островком в водовороте событий. Потом такими же островками станут Крикхоллоу и ТБ. И (какие-то мне связи всюду мерещатся :-) ) меняется встреча с Мерри.
После поспешного, можно сказать, бегства из дома фермера, усталых путников дружеской песней окликает Мармадьюк, мимо которого они, аж пройти успели. А в третьей - всё наоборот. Сытный хоббитский обед, беседа с житейски-мудрым фермером, дорога до переправы, когда общество фермера кажется защитой, пусть ещё и не в повозке, и - появление в тумане знакомой фигуры в капюшоне! Конечно же это Мерри, но я помню пьянящее ( в безопасности собственного дома) чувство ужаса, возникавшее от чтения этих строк. Тут уж мимо не пройдешь.
Еще в романе нет этого обессиливающего страха, распространяемого назгулами (которое появится видимо позже?)
***Сэм отчаянно оглянулся, ища палку или камень. Фермер присвистнул от неожиданности и опустил фонарь. Фродо сжал кулаки и выступил вперед, если ищут его, пожалуйста, только пусть не думают, что он им достанется легко***
Во всяком случае, Фродо готов к схватке! С Черным всадником!
Ещё нет темного силуэта, ползающего по пристани. Всё скрывает спасительный, сейчас, туман.
И, вот только, интересно, похоже хоть издалека, :-) это предположение на правду, когда я перечитывала описание переправы здесь и в окончательном варианте, мне показалось, что в последнем у Фродо больше решимости в уходе, во всяком случае, той тяжести, что была у него на душе, тоски, по тексту не видно. Эти мысли есть, но озвучить их достаётся Сэму.
А в третьей текст авторский и ощущается продолжением мыслей Фродо.