За неимением другого можно читать и эту.
Но лучше всего найти биографию Толкина, написанную Ч.Карпентером, она около года назад издавалась на русском (перевод А.Хромовой).
Кроме того, есть совсем недавно вышедшая прекрасная книга Т.Шиппи "Дорога в Средьземенье" (пер. М.Каменкович), всячески рекомендуемая к прочтению.
Напротив, книгу Н.Бонналя "Толкиен: Мир чудотворца" никак нельзя рекомендовать. Дурацкая книга.
Треды по теме:
Толкин: книги и переводы
Т.Шиппи. "Дорога в Средьземелье" в продаже на русском
И снова о Шиппи: вылавливаем глюки из перевода
__________________
"Сказать по правде, немало слов ты сказал, и если только ты прав в том, что сказал ты, то не ложь была сказана тобой, а чистая правда".
Майлз на Гапалинь (Бриан О'Нуаллан). "Поющие Лазаря, или На редкость бедные люди".
|