[Zoe]

Продолжаем. Болтология, дубль второй. Знаете, предполагаю вернуться к тексту где-то 25-го числа, а пока - найдм что обсудить!.. Хотя бы с моей стороны, я давно собираюсь дать отзыв на лайрин текст, и ответить на вопросы, которые пока повисли в воздухе. Начнем с последнего. :-)

Кейл! Ну во-первых, удачно тебе покататься. и так же удачно вернуться к нам, (а если уж совсем повезет, встретиться этой осенью :-)
***и проник в Мордор ради… Средиземья.***
Ты знаешь. вопрос очень важен. По-моему, в том-то и средоточие философии Дж.Р.Р. (и это уже обсуждалось на многих тредах) - нет иного долга, и нет иной чести, чем долг и честь человеколюбия. Именно ради пары хоббитов, потому что какой великой не была бы цель, жертвовать ради нее двумя хоббитами значит - встать на одну доску с тем, с кем воюешь. Да и Саурон не глуп, если сумел распознать (пусть не до конца!) опасность в двух хоббитах. "even the smallest creature..." и т.д.
***Светом отогнать плохое.***
Полностью согласна. Записываю себе, если никто не против, мысль важна. Поищем еще подтверждений...
Думаю, насчет двух половин ты опять же права. Вторая и радуется. только страшновато ей - не по собственному решению, не методом Бильбо - за сокрвоищами, и вдруг, не спросясь, в никуда и в никогда... Знаешь, о чем я думаю?.. Все-таки, как ни парадоксально эта судьба была лучшей для Фродо - хоббита с неспокойной кровью. Он не был бы счастлив в Шире, среди картошки и капусты, обречен на тоску... Странная судьба заставила его выложиться полностью, напрячь все свои силы, проявить все способности, а разве не в этом предназначение жизни?..
***Сохранить тепло в душе.***
Заметь, как по-иному дейтсвуют одни и те же реплики в разных редакциях. Ведь это отрывок второй, но там ощущалась скорее лиричность, красота эльфийской речи (что сразу же отметила Кошка :-) А здесь - философия, смысл. И черт возьми, не пророческими ли станут эти слова? И как непросто бывает следовать этому как будто бы простому совету... Можно я сдеру всю эту часть и вставлю ее в книгу, прямо как есть - цитатой?..
***Почему вкусное часто называют медовым?***
Мед - древнейшая из сладостей, известных человеку. :-) При любви Профессора к истории - удивляться нечему. :-) К тому же, не стоит забывать, что мед - естественная. природная сладость, в отличие от достаточно искусственного сахара... Н-да, лекция по истории. :-)
***Это я понимаю верность. Хоть на Луну – да куда угодно!***
Этот мотив появляется только здесь, в третьей. Мне остается мысленно согласиться с Лайре - до того Сэм был участником похода, наравне со всеми. А здесь - именно слуга и друг, как будет обыграно еще не раз. Обычно верность слуги обеспечивается денежным вознаграждением, идти за хозяином неизвестно куда, и неизвестно зачем, он, простите, не обязан. Но слуга и друг -что не бросит в беде, и служит строго говоря потому, что так распорядилась судьба, приписав ему более низкий социальный статус, а в остальном проявляет себя как мудрый и осторожный спутник, добровольно взявший на себя участие в трудном, и далеко не самом безопасном пути, которому хозяин отвечает таким же беззаветным доверием и любовью. Евангельское служение...
***Фродо, мудрый, осторожный, чувствующий.***
Так и есть. При всем при том, у Фолько еще детство из головы не выветрилось, чуть солнышко выглянуло, чуть бабочки летают, и перед нами вновь милый жизнерадостный ребенок. Фродо так не может. Ты права, он отвечает не только за себя...
***Всё равно неожиданность, которая заставляет вздрогнуть, выбивает все мысли из головы...***
Знаешь, не думала в этом направлении. Но ведь ты права, полностью и безоговорочно!.. Парадокс. ведь когда ждешь, подспудно надеешься - а вдруг пронесет. Не вышло...
***Как быстро они отвыкают от опасности!***
Хе, еще в гостинице (в первой) как мы помним, Фоско упрекал всю компанию, что они "недостаточно боятся всадников". Бессилие отвратительное чувство, потому если сам не можешь, легко ( и хочется!) уверить себя, что есть безопасная земля, безопасные стены, где можно спокойно вздохнуть, и временно оставить угрозу снаружи. Пока не захочешь сам высунуть нос. Так дети прячутся под одеяло - великая защита. :-) Опять - желание верить...
P.S. а ты знаешь, что у тебя за это время сильно улучшился слог и качество изложения?.. ;-)
Laire,
***Нет, ну не могу молчать!***
Впечатление, что кто-то тебя заставляет. :-)
Но ты права опять же, в третьей сцена у Маггота - светлая, и даже с самого начала ясно, что не будет "маньяков-фермеров и собачьих трупов" (к этому можно еще добавить - никаких летающих кружек. :-))) . Заметь, как долго искалось оправдание тому, что Фродо (Бинго) не желает видеть фермера. Первая - не хотеал портить шутку. Вторая - комментарии излишни. :-) И вот наконец - Шир становится полностью и безоговорочно островком добра, огоньком надежды для всего Средиземья, и даже фермеры в нем соответствующие. :-) Нельзя сердиться на веселых мальчишек, нельзя бесконечно хранить обиду. Ктстаи. увидим мы еще не раз, и мое мнение - в этом стержень третьей, основа борьбы Фродо - не столько с Кольцом, (оно еще довольно инертно само по себе - или мне так кажется? проверим) а с самим собой. Что скажет народ?..
Крапива, так и написано. Из песни, как говорится, слова... :-)
***По голой, надо думать, заднице… :-))))).***
Парламентские выражения. :-))) Но ты права, кровная вражда кончена раз и навсегда, и туда ей и дорога! :-)
***Как это на него похоже – всегда думать о друзьях!***
В противном случае - не дошел бы. Не такие ли мысли вели до самого конца?..
Да, два оболтуса плюс два, получается четыре оболтуса. :-) Но похоже, вправду.
***(Интересно, забор сломали? :-))***
Не написано, но думаю, что да. :-) Вообще присоединяюсь ко мнению - сценка замечательная, живая. :-)
***И вот это «кусь» мне ужасно нравится.:-))))***
В оригинале "go", так натравливают на кабана охотничих собак. Обычно переводят "взять!", но я посчитала, что "взять" звучало бы в данном тексте слишком уж кровожадно. :-) Хотя - насчет кошмаров, как сказать. Зато в данный момент кошмар был явно налицо.
***Почему-то не сомневаешься, что расстанутся они хорошими друзьями.***
Хе, угадала. Да ты уже сама об этом знаешь. :-)
***Интересно, ушлый Фолько только догадывается или что-то знает?***
Очень может быть и знает. Не удивлюсь, если этот деятель привел их к дому фермера - нарочно!.. Очень на Фолько похоже, с его постоянным стремлением всех мирить. :-)
***Кстати, а что, фермер действительно стал ЧЕЛОВЕКОМ?***
Ладно, поймала. :-) А как перевести fellow? Для "парня" вроде староват? :-) Может, просто, "фермер неплох по-своему, если, конечно не трогать его грибы?"
***Кстати, присоединяюсь ко всем дифирамбам в адрес Фолько, которые пелись на треде:-)***
То ли еще будет?.. Двоюродные братцы, один и второй, вообще играют в этой редакции особую роль. :-) Кстати. насколкьо я могу понять, для Кошки он затмил не главного героя, а Фродо Тука первой. Ну что же, каждый на своем месте.:-)
Одо?.. Увидим еще, он сумеет себя показать, в последний раз - здесь, в третьей. Знаешь, в этой редакции Одо, скорее, трагическая фигура. Заметь, у него развитие очень похоже на развитие главного героя - случайно ли это?.. Так же как и Бинго он растет и взрослеет от редакции к редакции, здесь это особенно хорошо видно. Беда в том, что в третьей с Одо исключительно трудно работать, у своего тактичного и умного братца - Фродо первой - он позаимствовал манеру молчать, проявлять себя медленно, не сразу, деталями, небольшими, вовремя произнесенными фразами. Как когда-то Фродо Тука, в начале его видимо нет. То же самое, по видимости, лишний герой, "мебель." :-) А если присмотреться? Фолько уже с начала чувствует, что см братом "что-то происходит", Фолько тревожится, хотя все остальные еще ничего не видят... Да уже недолго осталось ждать, скоро Одо явится во всей красе. :-)
***Фолько с его искренностью и бьющей через край энергией действительно оказывается вне конкуренции. :-)***
Ты знаешь, третья особенно интересна тем, что у каждого есть возможнсоть показать, что он есть на самом деле, собственный коронный эпизод, большой или маленький. Фолько в Хоббитоне был полностью в тени остальных (помнишь, ты сама писала - просто милый ребенок, не более), Фолько в дороге - ведущий, проявляет себя уже сразу, помнишь. как немедля он раскусил, что Фродо притворяется веселым, и все дифирамбы по поводу "чудесного утра" не более чем "хорошая мина при плохой игре"?.. Потмо снова отойдет в тень, на передний план выдвинется кто-то другой... и т.д. Но Фродо, - все же вне конкуренции, говорит он или молчит, его взгляд, его присутствие - 90% текста... Даром ли замечала Эми, и похоже, правильно замечала, что Фродо как будто автор третьей?.. И текст его - правильна. ошибочна ли трактовка...
Ох, опять расписалась. :-) Временно сворачиваюсь, но только временно. Привет и рада видеть наших вернувшихся! :-) Мы вместе, девицы, работаем осенью?..