Цитата:
Первоначальное сообщение от Форменэль
"'We fought...
|
А теперь - тоже самое, но - по-русски (не люблю читать через Сумрак (С) Антон Городецкий, Ночной Дозор Москвы)
Насчет моста - я не просил...
Насчет писем:
1. Речь шла в первую очередь об опубликованных на русском. Конкретно - "Хоббит" в издании "Эксмо" (в супере с золотой каймой, 2002 год)
2. дайте ссылочку, где можно накопать все письма, переведенные, на русском, а так же - письма на языке оригинала.
3. Господа, есть такая вот ерунда... Я понимаю, что Мультияз не для вас писан, но "незнание закона...", как известно,,,
А вот повадки резидента у Гэндальфа просматриваются достаточно четко. Не знаю, зачем это делал Проф., но - анализирую действия героев по тексту.
ЗЫ М-да... вот еще что: для Проф. не писана специальная и сравнительная ономастика (я имею ввиду приложения о переводе имен), но!!! господа взрослые образованные люди, сколько можно изобретать квадратное колесо?!?!?!