Цитата:
Первоначальное сообщение от Geralt
Разница казалось бы не принципиальная, но значительная. Отсутсвие некоего благородства духа и уверенности в себе, при гипертрофированной рефлексии - вот это мои ассоциации на различие образа книги и фильма.
|
Ну конечно же разница есть. Книжный Фродо - взрослее, солиднее, увереннее. Киношный -юный и, как следствие, более уязвимый. Более эмоциональный. Меняет ли это замысел автора? Не думаю. Квест остается квестом, не только физическим, но и духовным (а как еще показать духовный путь человека, избравшего сопротивление Злу, как не через "гипертрофированную рефлексию", которая есть ничто иное, как вытащенные на свет божий переживания книжного Фродо. Или ты думаешь, что тот не знал страха, сомнений, ощущения собственной ничтожности перед лицом врага?).
Что же касается "преувеличенной" игры Вуда, Джексон где-то говорил, что хоббиты должны демонстрировать подчеркнуто эмоциональный стиль игры. Если же ты видел другие фильмы Джексона ("Небесные создания"), то не мог не отметить сверхэмоциональной игры актеров. Похоже, это является частью авторского стиля (а скорее, сознательного умысла). Вуд же, наоборот, всегда был очень сдержан. Так что все претензии - к режиссеру.