Много дней до этого, на теме был спор про то, как же правильно называлась Гавань, из которой эльфы уходили на Запад (уж извините, поздно присоединилась), Серая или Серебристая. Вопрос так и не разрешился, и кажется, никто не предложил какой-нибудь версии...
Так вот, версия моя

: Насколько я помню Гавань также называлась "Митлондэ", это однокоренное слово с "митрил", который в свою очередь также именуется, как "серебро" (конечно, особенное, эльфийское). Т.е. переводя с эльфийского получится "серебристая гавань".
Хотя, признаю, что версия не безупречная

. Мало того, что и "Митрандир" (Серый странник, если мне память не изменяет), также однокоренное слово, но и цвет серебра ближе всего к серому...