Просмотр отдельного сообщения
Старый 13.08.2003, 18:47   #489
Black Knight
Конь шахматный
 
Аватар для Black Knight
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: на шахматной доске
Сообщений: 1,195
Лайки: 63
Кстати, насчёт пророчества: кто-нибудь может точно перевести вот эти строки?

and either must die at the hand of the other for neither can live while the other survives...

Вроде всю книгу прочитал без проблем, а в этой фразе запутался окончательно - а ведь в ней весь смысл. Кто должен умереть? Один из них, или оба?
Black Knight вне форума   Ответить с цитированием