Cath, в принципе, да - все говорит о том, что умереть должен один. Но вот при первом прочтении я так понял, что оба должны будут умереть, да и сейчас сомневаюсь. Помня об угрозе г-жи Роулинг убить Гарри после седьмой книги - вполне реально. В общем, хочется развеять сомнения и понять до конца, как правильно перевести фразу