Вот,накопал...
Нагло-русский словарь
May God be with you - Майская хорошая пчелка с тобой (комплимент)
I'm going to make you mine - Я иду делать тебе мину (угроза)
Can you hear me? - Ты можешь меня здесь...? (нетерпение)
Watch out! - Часы снаружи! (следи за временем!)
I have been there - У меня там бобовое зернышко (у врача)
Bad influence - Постель с простудой (предохраняйтесь!)
Do you feel alright? - Ты чувствуешь всех,кто справа?
Let it be! - Жрите пчел! (форма отказа)
Just in case - Только в ящик (диагноз)
I saw my dear today - Я пилил своего оленя сегодня
We are the champions - Мы шампиньоны
I'm asking - Я король з@#$ниц
З.Ы. Хоть убейте,не помню откуда...
З.З.Ы. SD
