Цитата:
|
Either имеет два перевода: "один из двух" или "оба".
|
Однако
Either в этой фразе противопоставляется
the other . Это не говорит о том, что как раз имеется в виду
один и
другой? Потому что разве можно так сказать "оба умрут от руки другого"?
А кстати "ни один не сможет жить пока живет другой" совершенно не отрицает того, что могут умереть оба. Она лишь говорит о том, что они оба не могут остаться в живых. А оба погибнуть - вполне.