Цитата:
Первоначальное сообщение от Cath
Однако Either в этой фразе противопоставляется the other . Это не говорит о том, что как раз имеется в виду один и другой? Потому что разве можно так сказать "оба умрут от руки другого"?
|
Конечно можно... только немножко по другому: "каждый погибнет от руки другого"....
Самое обидное, что это (смерть обоих) очень легко выполнимо... А я так хочу хэппи-энд! Радостно, конечно, что в самом конце "Снейпа ожидает что-то очень хорошее", но... Если бы автор дала бы возможность главному герою разрулить всю ситуацию с Волдемортом, оставаясь при этом живым - это было бы еще радостнее.....