|
Спасибо всем, кто переводит ДТ на русский язык! Я влюбилась в Кассиных героев. И у меня теперь проблема: ОФ кажется невыносимо скучным. Излишне заполитизированным, что ли?
Как будто Роулинг исчерпала внутренние возможности своих героев и начала утрировать самое негативное в их характере и намеренно усложнять ситуацию ради... ради чего? Опять же у Касси Блэк такой душевный. А Роулинг его каким-то невыросшим хулиганом изображает. Грустная ИМХА.
А больше ни у кого нет таких проблем, все адекватно воспринимают книги Роулинг после прочтения Кассиных шедевров?
(Ей Богу, мне иногда кажется, что это Джоан пишет фанфик(причем не очень удачный), а не наоборот!)
__________________
Уже воочию вижу тебя в рядах ирландских повстанцев... в кожаном пальто, в бандане цвета трилистника, с автоматом наперевес и именем святого Патрика на устах (с)
|