Все равно не понимаю логику мысли
Я считала, что finde - это в таком же значении, что "finwe" - корень fin в смысле волосы, и следоавательно все вместе что-то вроде "пушистик", т.е. некто с роскошной шевелюрой, а не с косами. И Финдарато тоже самое касается, и вообще всех, у кого "финвэ" в имени имеется.