|
Из комментариев к превью ROTK, имеющихся на DVD ТТТ:
PJ: The great thing with LotR, as well as these huge battle scenes, is you have the intimate story, the emotional story. And that’s where most of the power of RotK really lies.”
(ПиДжей: "Самым замечательным во "Властелине колец" является то, что помимо грандиозных битв в нем присутствует очень личная история, история, полная эмоций. Именно этом и заключается основная сила "Возвращения короля".)
Mark Odesky: All the massing armies, Aragorn, Gandalf’s brilliant strategy, everything that happens is only about : can we buy Frodo a chance?
(Марк Ордески: "Все огромные армии, Арагорн, блистательная стратегия Гэндальфа, все, что происходит, нацелено лишь на одно: сумеем ли мы дать шанс Фродо?")
Phillipa Boyens: So you have this massive war on an external level. And on an internal level you have two little hobbits, Frodo and Sam, on their hands and knees, literally crawling up a mountain. It’s the relationship between these two characters that is the heart of the movie.
(Филлипа Боенс: "На поверхности фильма - грандиозная война. А его внутреннее содержание - история двух маленьких хоббитов, которые буквально на четвереньках ползут вверх, на гору. Сердцем фильма являются именно взаимоотношения этих двух персонажей".)
|