Девушки, позвольте продолжить светлую традицию ХХ и немного похулиганить после пережитого нами шока. Да не побьют меня подушками
, и спасибо МА за наводку
.
Оригинал здесь:
http://www.henneth-annun.net/stories...inal=1&pop=pop
Я сказал «грудь»?
Иногда совсем неплохо быть ростом вполовину меньше окружающих. Я этого не понимал, пока жил среди народа моего собственного размера. К тому же по хоббитским меркам я считался высоким. Я не понял этого даже тогда, когда мы шли со Страйдером или когда впервые оказались в Ривенделле.
Все выгоды своего положения я осознал сполна после того, как впервые столкнулся с Арвен - Вечерней Звездой лицом к лицу. Или взглядом с… эээ, с вырезом на её платье.
Мои ребята-хоббиты похоже не обращали внимания на преимущества, которые вытекали из разницы в росте эльфийских женщин и хоббитов-мужчин, и я провёл немало счастливых дней в Ривенделле, изобретая кучу предлогов, чтоб пообщаться с прекрасным полом. И эти платья, когда они учтиво наклонялись надо мной, чтобы лучше видеть моё лицо… Короче, позвольте сказать - я начал думать, что не вынесу расставания с Последним Домашним Приютом.
Пиппин, как обычно, чуть всё не погубил. Он был ослеплён Арвен,и по своей дурацкой привычке поглядывал не только на её лицо. Должно быть, это её голос лишил его рассудка. К счастью, она благосклонно приняла его восхищение и однажды, покидая наше общество, наклонилась, чтобы поцеловать его в щёку.
Оказавшись между губами Арвен на своей пухлой щеке и неожиданно открывшимся видом в вырез её платья, Пиппин едва не лишился чувств. По счастью, он ещё и онемел, так что когда к нему вернулась бессвязная речь, Арвен уже ушла. Я сцапал его за локоть и поволок в нашу комнату.
«Но - Арвен – Мерри , ты видел– я» – бормотал он.
«Замолчи!» – прошипел я, и он подчинился. Мы благополучно добрались до комнаты, и я быстро прикрыл дверь. Глаза Пиппина были круглые, лицо пылало. «Я не хотел смотреть, Мерри, честно!» - пискнул он. «Я просто смотрел, ну, на неё, и там была, то есть там были… Мерри, это была грудь Арвен!»
Я вздохнул, прикрыл глаза рукой и привалился к двери. Мне стоило трёхдневной головной боли объяснить всё Пиппину, когда пару лет назад под Новый год он застал в кладовке полуодетых Фредди и Поппи Толстобрюхл. Я чувствовал, что эта головная боль грозит вернуться.
«Да, я заметил», - устало сказал я. -«Пиппин, ты не хотел ничего плохого. Она не заметила, так что впредь следи, куда смотришь и проблем не будет. Ты можешь её смутить, а сам - нарваться на неприятности, если она заметит, так что лучше забудь о том, что случилось».
Пиппин прищурился. «Мерри, так ты заметил, да?» - произнёс он. -«Но ты не подходил к ней так близко, как я – куда мне ещё было смотреть? Ты заметил потому что ты… - Мерри, ты смотрел на неё раньше!»
«А вот и нет! – крикнул я, не подумав, и кончики ушей у Пиппина вспыхнули.
«А вот и да!» - вскрикнул Пиппин. – «И я всё расскажу! Я расскажу Фродо, что ты пялишься на грудь леди Арвен, да ещё и врёшь! Ты получишь взбучку, и ты её заслужил – нечего заглядывать дамам в платья!»
Естественно, я этого не хотел, так что выбора у меня не было и пришлось сесть верхом на бедного Пиппина. Он верещал и брыкался, заставив кого-то тихо постучать в дверь и спросить, всё ли у нас в порядке.
«О да, нам хорошо!» - весело отозвался я, зажимая Пиппину рот.- «Мы просто играем». Очевидно, эльфы мало общались с хоббитами, особенно с молодыми, потому что кто бы это не был, он исчез, так и не войдя. Я отдёрнул руку прежде, чем Пиппин пустил в ход зубы.
«Перестань верещать!» - сердито сказал я. - «Что о нас здесь подумают!»
«Ты ужасный хоббит, Мериадок Брендизайк, и когда мы вернёмся домой, я всё расскажу твоей матери!» – запротестовал Пиппин. - « И я расскажу Фродо, что ты на мне сидел. Фродо! Фродо!»
Тут дверь распахнулась, и вломился сильно разгневанный Сэмвайз Гэмджи.
«М-р Мерри» - произнёс он, скрестив руки на груди - «если вы не можете справиться с этим парнем…»
«Сэм! Сэм! На помощь!» - крикнул Пиппин, извиваясь подо мной. – «Сэм, ты не поверишь, что сделал Мерри! Он плохой хоббит! Он…»
«Мне плевать», - произнёс Сэм, аккуратно выделяя каждое слово. «М-р Фродо спит, и если вы его разбудите, вы мне за это ответите, мастер Пиппин».
Пиппин сразу обмяк и заткнулся, но не успели мы моргнуть глазом, как он сменил тактику и ударился в слёзы. «М-р Мерри, ну в самом деле», - сердито сказал Сэм.
Я пожал плечами. «Сэм, а что мне с ним делать? Всё началось с того, что я не позволил ему беспокоить Фродо чушью, которой он жаждал с ним поделиться», - сказал я. Пиппин подо мной издал придушенный звук.
«Сэм, я всего лишь хотел кое-что рассказать Фродо» - выговорил он, заикаясь.
«Если м-р Мерри не велит беспокоить этим м-ра Фродо, вам следует послушаться старшего кузена, и вы это знаете» - отвечал Сэм, но сейчас он уже смягчился. - «И сдаётся мне, что вы целый день надоедаете м-ру Мерри. Уверен, он может найти себе лучшее занятие, чем следить, как бы вы не напроказили. Пойдёмте», - он протянул руку и я встал, давая Пиппину подняться. – «Вы приведёте себя в порядок а потом можете вздремнуть немного с м-ром Фродо. Вы совсем расстроены и не в себе».
Пиппин не мог устоять, если с ним начинали сюсюкаться, а Сэм - отличная нянька, когда в настроении. Мой юный кузен послушно взял Сэма за руку и позволил увести себя прочь.
«Спасибо, Сэм» - сказал я с бОльшим чувством, чем можно было ожидать, но он отмахнулся. Они вышли из комнаты и я слышал, как Сэм сказал «И не вздумайте докучать м-ру Фродо этой перепалкой с м-ром Мерри, а то я выставлю вас из комнаты».
***
Сэм был следующим, кто меня застукал, но смею сказать, я легко с ним справился. На этот раз мы слушали, как Изалинор и Эниэтиль обсуждали тонкости садоводства – я всегда интересовался травами и Сэм тоже, - и Изалинор склонилась к предмету обсуждения, чтобы лучше всё объяснить. Когда мой блуждающий взгляд вновь вернулся к травам, я заметил, что Сэм внимательно проследил, куда я смотрю.
Наши взгляды встретились над ромашкой, Сэмов гневный и мой, весьма самоуверенный. "Не покажете ли ещё раз, как это надо подстригать?" –мягко спросил я Изалинор, и тут Сэма скрутило.
"Нет!" - сказал он. - "То есть я о чём, я это умею и сам объясню м-ру Мерри что к чему, когда мы вернёмся домой. Мы и так отняли у вас слишком много времени".
Они были так любезны, что стали возражать (в конце концов они эльфы, и если чем и могут поделиться, так это временем), но Сэм настаивал и скоро они уже шли своей дорогой. Сэм уставился на меня со всей свирепостью, на которую он был способен.
"М-р Мерри, в самом деле", - произнёс он. -"Вам должно быть стыдно".
"А сами-то вы куда смотрели, м-р Гэмджи?" - спросил я со всей уверенностью.
"Да ни в жизнь" - упрямо сказал он.
"И всё же ты смотрел", - отвечал я, - "и раз никто из нас не хочет, чтоб это дошло до ушей м-ра Фродо, не стоит больше об этом говорить".
Все оттенки красного стремительно сменились у Сэма на лице, а потом он плотно и сердито сжал губы. Он отрывисто кивнул и пошёл за мной обратно к дому. И если я и слышал его бормотание о том, что я ещё больший шалопай, чем мастер Пиппин, я быстренько решил не забивать этим голову. Да не скажет никто, что Мериадок Брендизайк не может вести себя как должно.
***
to be continued...