Умка,

! Хоть кто-то вспомнил о НАШЕМ празднике!
Кстати, помните как это было?
Та-ак, дайте добраться до сканера и будут фотографии, как Карпат, так и Крыма (хоть и автономная республико, но все же...), и других живописных уголков Украины.
По поводу фразы. Если "свiт" как "мир", то в переводе получим "Мир ловил меня, но не поймал"... По доброму завидую тем, кто может так сказать...