Просмотр отдельного сообщения
Старый 26.08.2003, 17:59   #135
Ennorion
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 09.06.2003
Адрес: under the sky, in the land of Tyumen
Сообщений: 459
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Aenyeven
Насколько я помню Гавань также называлась "Митлондэ"...
поправочка: Митлонд (Mithlond)

Вообще же, mith - это серый. Из Etymologies, корень MITH-:
"[Later addition: mith = grey.]"
В частности, mithril = "grey brilliance"

Кроме того, Гавани названы Grey Havens
__________________
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them... (c)
Переводы The Verse of the Rings _ _ Изучаем языки Средиземья
Ennorion вне форума   Ответить с цитированием