Нэлт, ты – чудо! Только вот загоняешь тут всех в депрессию, понимаешь...
А «светлая печаль» - это к эльфам самое что ни на есть применимое словосочетание. То ли оно где-то в переводах так обозначено, как бы то ни было, всегда очень соответствующее..
Кстати, что касается копирайта на Линдира, меня (как и других) этот вопрос всегда интересовал. А подробности... Надеюсь, что когда-нибудь, через много лет, когда тебе все покажется уже неважным, ты нам раскроешь эту тайну – как все начиналось.
Шази, стихи прекрасные. Какие-то они у тебя... суперпрофессиональные, что-ли... Знаешь, бывают такие стихи, которые выучить хочется – вот это как раз тот случай.