Цитата:
Первоначальное сообщение от Крошка
Большая просьба. Скажите, как на квенья будет "союз" или "объединение"...
|
Есть синдаринское слово
aderthad "reuniting, reunion" (из
Mereth Aderthad, Feast of Reunion).
Здесь
ad- - что-то вроде "еще раз, снова", т.е. примерно аналогично английской приставке re- в данном случае (см. Этимологии, корень
AT(AT)-).
Т.о. "uniting, union" на синдарине - *
erthad, что представляет собой герундий глагола *
ertha-.
На квенья этот глагол будет *
erta-. В квенья для образования герундия (по Fauskanger'у, по крайней мере), а также, абстрактного существительного (ср.
mornie и т.п.) - а здесь подходят оба варианта - используется суффикс
-ie.
Так что, я думаю, "union, uniting" = *
ertie