Цитата:
Первоначальное сообщение от Крошка
Спасибо! тогда как правильно образовать "союз эльфов и людей" - я имею в виду склонение по падежам и порядок слов? 
|
Хм... ну попробуем... Не гарантирую, правда, отсутствие ошибок, но...
Итак,
1. Падежи.
Здесь либо притяжательный падеж (на -va), либо родительный (на -o). Какой именно ?
Fauskanger в 12 уроке своего учебника как раз эту проблему рассматривает. Если верить этому учебнику (что не всегда есть правильно
), то, так как слова "эльфы" и "люди" здесь стоят в т.н. субъектном родительном падеже, в квенья эти слова должны стоять в родительном падеже (
eldaron,
atanion).
2. Порядок слов, думаю, здесь такой же, как в русском или английском, т.е.
I ertie Eldaron ar Atanion
(перед
ertie я поставил определенный артикль - если он помешает, можно и убрать
)