[Крошка]

Первоначальное сообщение от Ennorion
. Если верить этому учебнику (что не всегда есть правильно ), то, так как слова "эльфы" и "люди" здесь стоят в т.н. субъектном родительном падеже, в квенья эти слова должны стоять в родительном падеже (eldaron, atanion).

2. Порядок слов, думаю, здесь такой же, как в русском или английском, т.е.
I ertie Eldaron ar Atanion
(перед ertie я поставил определенный артикль - если он помешает, можно и убрать ) [/B]

Ну в общем, я тоже так перевела, только без артикля. Я его ставлю интуитивно...поэтому не всегда уверена, что грамматически это верно.
Спасибо!!!