Цитата:
Первоначальное сообщение от Vasya Gondorsky
[moderator hat on]Каэлин Мэсод, объясни, пожалуйста, о чем это ты?[moderator hat off]
|
1. я тут нашел текст цитаты полностью и подредактировал ее. Могешь найти книгу и сам этот эпизод.
2. ЭТО - к тому, что есть определенные факты (спорность авторства Сильм. и дальнейших хвостов, издаваемых Крисом), есть текстология и методики аутенификации текстов и есть пустая болтовня на многочисленных форумах, полностью игнорирующая и факты, и науку. Особенно это коробит на ФАнК, где некоторые строят из себя научных звезд (извини, если меня малость занесло, но достал там меня кое-кто), а сами несут мягко говоря чушь... как сказал Лукин, " ... и цепляется к блохастым/кто воистину блохаст." (Е. Лукин, "Демократия")
см. так же про Мультияз и т. д.
могу привести некоторую библиографию на тему семантики перевода, соотношения языков и смежных областей.
ЗЫ я задал вопрос... (см. выше по трэду) Ответь ПМ, плз!