Просмотр отдельного сообщения
Старый 28.08.2003, 09:29   #4344
Кэм
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Кэм
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Mos-Qua
Сообщений: 2,355
Лайки: 37
Шази, очень красиво. Можешь считать это комплиментом - я редко хвалю стихи.
Нэлт, у меня к тебе только одна претензия - почему ты не хочешь рассказать, что у них там на самом деле приключилось? Было бы понятнее...

Похоже, в Леголасье наступила осень. Все тоскуют по солнцу и ярким ощущениям, но усталось и меланхолия внутри дают себя знать. Хочется залезть на подоконник, обнять колени, как Леголас, укутаться в мягкий плед. Но ничего. Скоро кончится дождливый август, и солнце снова проглянет, и листва приобретет цвет, и в парках станет светло и уютно. Подошвы ног будут ласкать слой озорных, еще полных жизни листьев, деревья оденут свои лучшие платья. Осень - это время балов, вечеров, званых обедов Леса. Лес предстанет в своем лучшем виде, он будет есть, пить, веселиться, петь, колдовать и танцевать.
Чтобы потом накрыться снежным одеялом и снова проснуться. Весной.
Эх, чувствую, что сама пойду графоманить...

Цитата:
уж не знаю, кто мог умудриться перевести как "Линдор"

Родной Кистямур. Линдор-Линдир, Хэлдар-Халдир, Горислав-Глорфиндэль. И не надо трогать грязными руками мой любимый перевод!!!
__________________
То, что меня не убивает, делает меня сильнее.
Кэм вне форума