Не, народ, ну надо же понимать, что "Вон" - это совершенно даже не оскорбление, и тем более, я не собираюсь это вставлять. Я написала не окончательный сценарий, а просто свои бредовые мысли

Естественно, что он не орал на нее. Скорее, "выходит из себя" в этом случае - просто едва сдерживает гнев. Это можно сделать сильной сценой.
Сначала слова его и Нерданэль - просто разговор, без стихов и песен (уверяю, при должной обработке это ОЧЕНЬ впечатляет). По одной фразе сказали - и дальше запели. Феанор сначала еще сдерживает ярость, поет тихо, потом успокаивается.
Бу, мечи тоже можно вставить. Например, Нерданэль вообще сначала пошла выяснить, где муженек пропадает. Приходит в сокровищницу - и сначала видит кучки мечей и прочего оружия. Она останавливается, удивленная. Потом берет один меч, не зная еще, что это такое, проводит рукой по лезвию, чувствует боль и роняет меч. Непонимающе смотрит на ранку, из которой сползает капелька крови и падает на пол (крупный план капельки

). Она понимает, что за кошмар эти мечи. Может быть, ей приходит видение, какие беды принесет оружие... (отдельные кадры, похожие на те, которые видела Лилу на экране, набрав слово "war"). Она в ужасе закрывает рот рукой, пятится и натыкается на ларец с Сильмариллами. Дальше по плану.
Все это должно происходить динамично, тогда и эффект будет, и зритель не уснет
Да, что-то я действительно увлеклась

Развила тему... В общем, мое мнение - эта сцена должна иметь место быть (хотя бы в сокращенном варианте), потому что важна именно психологически.