Сявка??? Ничего себе!
Еще из перлов: из диалога той парочки пиратов-комиков – вместо «и ты сделаешь себе новый глаз» - «Наконец-то ты купишь себе то, что тебе действительно идет!» (то есть, более красивое платьице и зонтик, я полагаю)
Или вот еще фразочка: «Эти монстры ужасные – они не просто так!» Потрясающая глубина мысли…
