Кро ,я тоже кой-чего жду...
Перевод ГГ... Так что весьма приблизительно... курсивом - мое
Гилраэнь: Ты - смертный, она - эльф, неравным был бы ваш брак
(если ближе к тексту - смертный не должен жениться на эльфийке) <хрум> [род людей] вот-вот угаснет совсем. Только доброе расположение Владыки Элронда поддерживало до сих пор наследников Исилдура, а в том, что ты задумал, Элронд тебе не помощник.
Элронд: Что же до Арвен, Вечерней Звезды Имладриса, - ее род славнее и выше твоего, а век - куда более долог. Ты рядом с ней как росток у подножия взрослого дерева.
(Она много выше тебя (по происхождению). И так, я думаю, и ей вполне может казаться) Если же я ошибаюсь и ее сердце обращено к тебе - что ж, тем большей будет моя скорбь. Пока я здесь, время не властно над Арвен, а когда уйду, она уйдет со мной, если захочет. <хрум> Арвен не нужно будет выбирать, если только ты не встанешь меж нами, и тогда одному из нас - либо мне, либо тебе - предстоит разлука, которая горше смерти. Ты не понимаешь пока, как много требуешь от меня...
Цитата:
|
О! Кэт (Katren) на вас нет!
|
Зато на нас есть Келебрин